美爆了《权力的游戏》铁王座应该长啥样？原著作者告诉你

LaKa

在HBO剧集《权力的游戏》中，一切争斗都围绕铁王座的归属而展开。这把七国之君的座椅从开播之时就成为了该剧的象征和标志。第一季时，HBO宣传照中正是奈德·史塔克（Ned Stark）坐在铁王座上的身影。

但该剧原著《冰与火之歌》（A Song Of Ice and Fire）的作者乔治·R·R·马丁（George R.R. Martin）近日在自己博客写出心声，表示比起他心中的铁王座，HBO版的个头太小，威慑力也不够大。

马丁（中）与剧集两位主创（最右）、众主演的合影

“HBO剧集里的铁王座是唯一官方的铁王座，这一点以后也不会改变。从某种程度上来讲，HBO版铁王座比我想象中那版更为真实，毕竟他们做出实物来了……HBO版铁王座已经成为了经典标志，这样挺好。它的设计很棒，为剧集增色不少…大家都认可。”

“我非常喜爱它…但是，但是…它仍然不是我在《凛冽的寒风》（The Winds of Winter，即将出版的第六部小说）中描述的那个铁王座……巨大、沉重、黑暗而扭曲，前面有若干铁台阶，国王坐在高高的王座上可以俯视所有人……我心中的铁王座绝对是王座大厅中一个耸立的怪物，丑陋，不对称。”

艺术家Marc Simonetti画出了马丁心中的铁王座。这是为即将出版的《冰与火的世界》（The World of Ice and Fire，是为小说内容作说明的周边出版物）所绘制的插图。

“巨大、沉重、黑暗而扭曲，前面有若干铁台阶，国王坐在高高的王座上可
以俯视所有人……它是王座大厅中一个耸立的怪物，丑陋，不对称。”

虽然马丁说这“不是（铁王座的）最终版本”，但这幅图确实能阻止许多粉丝掏空腰包，花30000美元去买HBO发售的1:1复制版铁王座。（四月时，HBO企业事务部的一个发言人曾对娱乐周刊记者说，这些铁王座一个都还没有卖出去呐…）

想看马丁的全部博文吗？戳这里：乔治·R·R·马丁的博客。

YYets新闻组出品 原创翻译 大白菜叶
新闻原址 http://www.huffingtonpost.com/2013/07/10/real-iron-throne-george-rr-martin-photo_n_3574024.html?utm_hp_ref=tv