《Chobits》历史扫盲

LaKa

英文名称：chobits
中文名称：人型电脑天使心（也有传说叫《人形电脑天使心》）
　　放映日期：2002年7月2日 0:00～
　　原作为CLAMP的漫画作品，2002年动画化，原名《Chobits》，为台湾、香港地区直接使用。大陆的译名目前存在两种意见：一是译为《人形电脑天使心》，取“外形”与“内心”相对之意；另一种意见认为应译为《人型电脑天使心》，因“人形”一词在日语中指娃娃、布偶的意思，而其它华语地区对类人机器人的翻译为“人型机器人”，故“人型”一词可能更为贴切。而在网上与《Chobits》相关的资源里，上述两种译名均有出现，故建议在搜索时还是使用原名“Chobits”。
　　而关于女主角ちい的中文字，又有“叽”和“唧”两种译法。叽在字典里的意思是“拟声词或小声说话。” 但是“唧”却有两个意思，一个是“拟声词”，另一个则是“用水射击”。所以“叽”更加恰当一些。

详细故事介绍
　　从北海道到了东京的重考生本须和秀树，是个心地善良，总是无意识的把自己想的东西都说出来的有点傻气的男孩。初到东京时，对随处可见的人形电脑深感兴趣，这些电脑除了作为数据接续端子的耳朵外，外表和真人几乎没有差别。它们的外形都非常可爱，而且总是完全的服从于它们的主人，因此很多人都乐于和电脑为伴。为了可以赶上潮流，上网等，秀树渴望也有一个属于自己的电脑。一个偶然的机会，秀树在自己宿舍附近的垃圾堆里捡到了一个非常可爱的少女表电脑，好不容易把她启动了，但她没有安装任何软件，所以什么也不懂，只会发出“叽”的叫声，于是秀树就给它起名{叽}。叽看来对秀树很有好感，她是一部特殊的电脑，有着自己的意识。尽管她只是一部电脑，但当她对着秀树甜甜的微笑说“你回来啦”时，却在不知不觉间赶走了秀树内心的孤独，于是，秀树和叽的故事开始了。秀树的宿舍的管理员日比谷小姐是位漂亮的女性，幸好有她的帮助，叽才有了合适的衣服穿。不过背后日比谷小姐却掌握着叽的秘密，她是为了实现某个人的心愿，更让他制造的叽得到幸福而故意让叽和秀树相遇的……
　　而秀树同时也认识了一个好朋友，叫做新保。新保在叽的方面给了秀树很多帮助。实际上新保和补习班清水老师是恋爱关系，因为清水老师的丈夫只和电脑说话，所以冷落了自己的妻子。新保在补习班刚开学的时候无意中发现了这一点，感觉清水老师很可怜，就渐渐的喜欢上了她。而管理员日比谷小姐的丈夫就制造叽的人，实际上日比谷小姐也是重要的参与人员，因为本来叽就是给日比谷小姐当女儿的，叽还有个姐姐Freya（芙莱雅），但因为是Chobits有自己的感情，而芙莱雅竟然爱上了日比谷小姐的丈夫，最后忧郁而导致无法启动，死掉了，死掉之前叽让Freya以灵魂的模式进入叽的身体，这也就是在叽受到危险的时候帮助叽的那个和叽很像的"东西"的真面目.至于叽为什么在垃圾箱附近就是因为Freya爱上了日比谷小姐的丈夫后日比谷小姐的丈夫也病死了，而日比谷小姐就把叽重启后让一个“只属于叽的人”找到，也就是秀树。当秀树确定了爱叽时，也就是叽找到了“只属于我的人”时就发动一个程序，和全世界的电脑相连，这个程序能让人型电脑失去辨别人型电脑与人的能力，也就是说——在人型电脑眼里人与人型电脑是没有区别的！（这个程序在动画版里没有做出解释，但在漫画版里做了解释。)而叽马上成功时却放弃了，因为她“认为电脑就是电脑，代替不了人，因为爱所以离开。”自毁了，把Freya形态变了出来，求日比谷小姐销毁她们，日比谷小姐报出了密码“CHOBITS”，删除了她们的所有资料，最后秀树很心痛的对着已经没有了记忆的躯壳说“帮我转告他，幸福就是与自己喜欢的人在一起，即使在一起会很痛苦，但如果不在一起，只会更加痛苦。”这时，“躯壳”哭了，一到强光闪过，叽把程序执行完后变回了叽，和秀树抱在了一起。最后还有裕美和叽打工的蛋糕店的植田店长好上了，本来就是一对却因为误会而没走到一起，最后裕美终于和他走到了一起。
[编辑本段]作品介绍
　　《Chobits》完结了。因为著CLAMP的名气与画风、还有选用了「人型电脑」这样一个可以引起人兴趣的题材，所以这部作品在一开始就受到了不小的注目。但是，在这些造成注目的因素之外，笔者认为《Chobits》还有其它非常值得讨论的价值，那就是它用了完整的架构来一步一步推演出属于这部作品自己对爱情的一套解释。 轻快地、布下炸弹：「人形的电脑已经随处可见，这种现象是何时开始的？」
　　主角本须和秀树一开始对於电脑的想法是很单纯而明确的，完全是一个局外人的角度：电脑是家电。因为是这样单纯的想法，所以一开始的剧情是非常轻快地进行。利用了秀树的人际关系与探索叽的过程，很流畅的就把主要角色都带进剧情中了。
　　《Chobits》中角色的安排，已经到了「只要是有名字的角色都是炸弹」的程度。意思是说，所有角色的存在都具有其重要性与冲击性，只要引爆就可以带给剧情一定程度的推进。举凡国分寺与柚姬、新保与清水老师、店长与裕美，都是在快乐的剧情中，先是偶尔一、两格的画面中有著这些角色哀伤的表情出现，然後随著这些画面的频率越来越高而一个接一个的爆发再加上与叽的相处，秀树的想法开始动摇了。 似是而非的解答？
　　「电脑难道比人类女孩还好吗？」在前五集布下浓浓的悲哀以後，店长与两个裕美的故事引爆带出了第六集中开始寻求解套的方式。因为问题已经明确的丢出来，不开始解套就要变为拖延而不能顺利的进行下去了。店长跟裕美最後的好结局，似乎指出了替前面哀愁解套的一丝希望。 但是事实上这里的解答根本就是一个非常巧妙的诡辩法。在前面哀愁的问题是出在等待的一方，也就是期待著自己的爱得到回应的人类（如清水老师、裕美）因人型电脑的出现而可能失去了能期待的来源，但这里解套的解释却是用给予的一方（店长）来提出「不管人或电脑，你就是你」这种论调。 只要仔细想想就知道前面的问题并没有被面对与解决，而是被撇开了。只是因为一个「成功案例」被摆出来了，所以若不深思就很容易因此掉入陷阱中，以为问题解决了。而其实那只是一个碰巧「给予者」（店长）指向的目标刚好为一存在「等待者」问题的角色（裕美），造成了一个刚好解决了问题的案例，而事实上却没有每个案例都能循同样方式解套，比如说清水老师便确确实实是因为人型电脑的出现而被迫放弃自己原本爱的一个例子。 虽然第六集用了这种狡猾的方式来闪过问题，但并不代表这一段是对於「真正的解套」毫无贡献的。我们从店长所说的话中看到了一个重要的「独特性」观点：「我会跟她结婚，并不是因为她是电脑，而是因为她就是她。同样的，我会喜欢你，也是因为你就是你。」以这种「独特性」观点，更为巧妙的解套计策正在成形中。 接著，柚姬侵入国家资料库而受到损害的事件更加犟了这种「独特性」观点：「没有人能代替姊姊。所以，也没有人能代替你。」除此之外，这个事件也引入了解套计策的另一个重要元素：「你就是你，即使被程式所左右，那依然是你的个性。就算你是电脑，我还是不想失去你。」这个重要元素是电脑与人的「平等性」。在之前，不管是清水老师、或者是裕美的剧情中，电脑是被视为一个在爱情方面与人类「敌对」的「族群」（虽然，对象又都同样是人类了）。但是这里提出的观点忽然让这种族群性有了化解的机会。接著唧与日比谷的过去让这一点更为明显了：没错，有些人类渴望获得回应的爱情被电脑抢走了（清水老师），但电脑渴望的爱情也一样可能有人类阻碍著（芙莱雅）。再加上日比谷先生的希望「非人类虽然不是人类，但为人类所爱。非人类虽然不是人类，但爱著人类。」用了这种手法将电脑与人摆到一样的立场。 到此，结合了不管是电脑或人都有的「独特性」与「平等性」，解套计策「专属于我的人」正式出现了，至此也才显示出选用人型电脑为题材的一大巧妙点：要在变化多端的人类心理上直接谈「唯一」并不是件容易的事，但是对於以程式控制的电脑来说，有个绝对的、唯一的目标是非常容易接受的说法。而巧妙点就在「平等性」的先建立，使得这个建立在电脑上的「专属于我的人」程式说法，忽然很容易就推论到人类的身上，并且也让人类与电脑之间的界线淡化了。 得来太容易也不好！最后的最后，人与电脑的关键性差异问题之一，「性爱、生育」这个问题半路杀出来！但也因为是最后的最后，当然不能纠缠太久。日比谷之前的一段话早已解决大半问题：「我也不能生小孩，不过，我爱我老公，也被他所爱，我很幸福。那个人曾经说过，生孩子并不是幸福的终点、或是爱人的条件，幸福形形色色，有许多种不同的样子。」而最后又以同为电脑而成的情侣季马与狄塔使「专属于我的人」这个结论更为确立。
　　我们可以发现这样的讨论到了最後，是否电脑已经不是《Chobits》表达出的爱情观中之重点，但使用人型电脑做为题材却是这表现中的一个重要技巧。也就是说，人型电脑并不只是一个噱头，而是为了将主旨表达出来的必须要素。加上吸引人的画风、流畅的剧情铺陈，《Chobits》实在是一部能让人看热闹，也能看门道的好作品！
　　补充：
　　
　　经典的动画无论看多少次它依然能让你有所体会有所收获！就像CLAMP的《人型电脑天使心》(《Chobits》)。或许更多的人认为《人型电脑天使心》在CLAMP的众多作品中根本算不上是经典，在他们眼里或许《X战记》、《圣传》、《魔卡少女樱》等才是真正的经典之作。不得不承认，这些也是经典，不折不扣的经典——无论是故事本身还是漫画和动画的视觉效果都能给我们带来多层次的享受。但我在这里要说的“经典”是那种不仅能给我们带来享受，还能让我们去思考、品味并从中悟出些哲理的作品。
　　《人型电脑天使心》的故事发生在一个离我们现在并不遥远的未来世界。高考落榜生本须和秀树为了参加第二年的考试来到东京念补习班(就是我们常说的高4生)。生长在北海道乡下的秀树一到东京便被繁华都市街头随处可见的人型电脑所深深吸引，但电脑的价格让秀树只有眼馋的分。上帝是公平的，他说：“给本须和一台人型电脑！”(纯属本人即兴虚构！)于是秀树晚上就在垃圾场捡到了一台电脑。回到家中，费尽九牛二虎之力开启电脑之后发现她只会说“叽”，对电脑一无所知的他请来了好友新保帮忙，新保检查了叽，却没有发现出厂的型号，觉得十分奇怪，又叫来稔(贵族学校的国中生，会自制电脑)，仍然查找不到她的身世，猜测它是传说中神秘的猜测它是传说中神秘的chobits系列的人型电脑，她的外形十分可爱，又天真无邪，在秀树的教导下学会了许多事情，变得很讨人喜欢。秀树与叽在生活中渐渐爱上了对方，但二人都没有发觉爱的种子已在他们中间开花。对于叽，涉世不深的她还不了解什么是爱；对于秀树，虽然每次小叽处于危险中时自己都奋不顾身展现出一种超越人与电脑隔膜的情感，但他也没有发现那就是爱情！直到故事的结尾，所有的事情都浮出水面，叽马上就要从世上消失的时候，秀树向Chobits说出了最后的真情告白：“对不起！如果你还能见到叽的话，请告诉她——非常对不起！一直以来都没有向小叽说清楚什么是幸福。其实幸福就是能够和喜欢的人在一起，虽然有时会感到痛苦，但如果离开喜欢的人那才是最痛苦的事情……”秀树的告白唤醒了Chobits体内的叽，使叽重新回到了秀树的身边。
　　整个故事都在力图向人们阐述一个道理：喜欢你就是喜欢你，你是独一无二的，你无法代替别人，同样别人也无法代替你，你就是你自己啊！其实幸福就是能够和喜欢的人在一起，虽然有时会感到痛苦，但如果离开喜欢的人那才是最痛苦的事情！这个道理不仅在秀树与叽的爱情中体现出来，在几个配角的情感旅途中也体现的淋漓尽致，无论是植田店长与电脑裕美和人类裕美间的故事，还是稔和柚姬的感情、日比谷夫妇与艾露达和芙蕾雅间的往事、新保与清水多香子的恋情都或多或少的体现着这个关于爱情关于幸福亘古不变的真理。最独特的，故事中通过一本书为轴心向人们诉说着爱情的哲理，在其他漫画中是鲜有此等精妙手法的。关于人与人，人与电脑之间的羁绊更是给人们留足了思考和想象的空间。所以说《人型电脑天使心》是一部真正的经典之作，一部不仅能给人们带来享受，还能让我们去思考、品味并从中悟出些哲理的经典。
　　记得曾经听过这样一个故事——每个人来到世间之前都是天上的一个单翅的天使，天使来到世间的目的就是要找到属于自己的另一半，对于天使来说，那另一半是独一无二的，无论经历了何等的困苦，只要找到属于自己的另一半，并使两个一半成为一个整体永不分离，就能得到永恒的、真正的幸福……

　　人型电脑天使心官网：
　　http://www.tbs.co.jp/chobits/old/main.html
　　http://www.tbs.co.jp/chobits/
　　原作 CLAMP
　　监督 浅香 守生
　　総作画监督 阿部 恒
　　音响监督 三间 雅文
　　音楽 高浪 敬太郎
　　アニメーション制作 マッドハウス
　　制作 TBS
　　ちょびっツ制作委员会

声优列表
　　小唧---田中理惠
　　本须和秀树--- 杉田智和
　　新保弘---关智一
　　丝茉茉--- 熊井素子
　　国分寺稔--- 桑岛法子
　　柚姬--- 折笠富美子
　　日比谷千岁--- 井上喜久子
　　清水多香子--- 柚木凉香
　　大村裕美--- 豊口めぐみ
　　植田弘康--- 上田佑司
　　小岛良由起--- 诹访部 顺一
　　琴子--- 野上由加奈
　　ディタ--- 德光由禾
　　ジーマ--- 千叶一伸